1
00:00:00,000 --> 00:00:05,050
[Program with Spanish subtitles]

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,070
[Meng Dance Club]

3
00:00:26,400 --> 00:00:31,550
♫The Milky Way is wide and long♫

4
00:00:33,030 --> 00:00:38,640
♫Summer night there are cicadas, the breeze is clear♫

5
00:00:40,080 --> 00:00:45,340
♫In the evening, in the colorful sky♫

6
00:00:46,770 --> 00:00:50,830
♫At your side there is light♫

7
00:00:50,830 --> 00:00:55,180
♫The horizon is reflected more clearly♫

8
00:00:56,770 --> 00:01:03,580
♫I can't see the silent night sky, the silence♫

9
00:01:03,750 --> 00:01:10,130
♫Let the stars not blink, hold me tight♫

10
00:01:10,470 --> 00:01:14,030
♫Are you waiting for an appointment?♫

11
00:01:14,030 --> 00:01:18,610
♫The heart opened with the dream♫

12
00:01:19,960 --> 00:01:22,870
♫Let the longing be♫

13
00:01:23,700 --> 00:01:26,850
♫Continue♫

14
00:02:57,500 --> 00:03:00,230
[Among the flames]

15
00:03:00,810 --> 00:03:04,470
[Episode 34 Reality does not correspond to hopes]

16
00:03:06,570 --> 00:03:08,500
[Beiyao Entertainment]

17
00:03:07,820 --> 00:03:08,340
President Han.

18
00:03:09,100 --> 00:03:09,980
Why are you looking for me?

19
00:03:11,100 --> 00:03:13,380
Draft a termination agreement

20
00:03:14,060 --> 00:03:14,980
and send it to Xu Zhiyi.

21
00:03:16,060 --> 00:03:17,100
The agreement establishes that

22
00:03:17,860 --> 00:03:19,420
We will not pay you compensation.

23
00:03:20,380 --> 00:03:22,660
We will not hold her accountable

24
00:03:22,660 --> 00:03:24,700
as spokesperson for the brand.

25
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
But I have a request.

26
00:03:28,540 --> 00:03:29,340
tell him to shut up

27
00:03:30,340 --> 00:03:32,100
and cease excessive assembly.

28
00:03:33,060 --> 00:03:33,860
Otherwise,

29
00:03:35,050 --> 00:03:35,940
See you in court.

30
00:03:36,980 --> 00:03:37,820
But...

31
00:03:37,860 --> 00:03:38,340
President Han.

32
00:03:38,340 --> 00:03:39,140
If we do this,

33
00:03:39,380 --> 00:03:40,860
Isn't it a great loss for us?

34
00:03:41,660 --> 00:03:42,660
I have already decided.

35
00:03:44,260 --> 00:03:45,660
I don't want

36
00:03:45,660 --> 00:03:47,380
invest more in

37
00:03:48,220 --> 00:03:49,500
an artist with bad moral quality.

38
00:03:50,500 --> 00:03:52,060
Tell Xu Zhiyi for me that

39
00:03:54,060 --> 00:03:55,380
If you want to be a good artist, you should first be a good person.

40
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
and morality is the most important thing.

41
00:04:01,500 --> 00:04:02,060
Furthermore,

42
00:04:03,100 --> 00:04:04,820
get in touch with all our friends

43
00:04:04,860 --> 00:04:06,540
and partners.

44
00:04:07,260 --> 00:04:08,540
Tell them I'll be the first to

45
00:04:09,260 --> 00:04:10,340
block Ran Dongyang.

46
00:04:11,220 --> 00:04:12,700
I will do everything possible

47
00:04:13,100 --> 00:04:14,780
so that Ran Dongyang

48
00:04:15,380 --> 00:04:16,100
disappear

49
00:04:17,019 --> 00:04:18,140
of the entertainment industry.

50
00:04:19,140 --> 00:04:19,540
Understood.

51
00:04:21,220 --> 00:04:22,140
When you finish the work,

52
00:04:22,700 --> 00:04:23,900
take a break

53
00:04:26,260 --> 00:04:27,580
to take good care of Nan Chu.

54
00:04:28,780 --> 00:04:29,220
I already know.

55
00:04:37,159 --> 00:04:45,390
[Tolerance]

56
00:04:51,340 --> 00:04:52,220
Nan Chu.

57
00:04:52,260 --> 00:04:52,900
We have come.

58
00:05:00,020 --> 00:05:00,780
Well, Nan Chu.

59
00:05:00,780 --> 00:05:02,700
Look, we've brought you something delicious.

60
00:05:05,580 --> 00:05:06,260
Well.

61
00:05:06,260 --> 00:05:09,100
We have been queuing for a long time to buy it.

62
00:05:09,140 --> 00:05:10,020
Famous internet store.

63
00:05:11,580 --> 00:05:12,020
Look.

64
00:05:12,460 --> 00:05:13,370
Pork chops with rice.

65
00:05:16,660 --> 00:05:17,220
Fried chicken nuggets.

66
00:05:19,020 --> 00:05:19,780
And chicken wings.

67
00:05:22,900 --> 00:05:25,900
Let me see this message.

68
00:05:27,220 --> 00:05:31,100
This afternoon's publicity shooting was canceled by Jiafang.

69
00:05:31,660 --> 00:05:32,780
So we don't have to worry about that.

70
00:05:33,140 --> 00:05:33,580
TRUE?

71
00:05:37,380 --> 00:05:37,900
Nan Chu.

72
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
Well, since lately

73
00:05:40,020 --> 00:05:41,340
We don't have much work.

74
00:05:41,900 --> 00:05:43,460
How about you take a break?

75
00:05:43,700 --> 00:05:44,340
Xi Gu will accompany you.

76
00:05:44,340 --> 00:05:45,780
I know everything about discussions on the Internet.

77
00:05:50,580 --> 00:05:51,460
Nan Chu.

78
00:05:51,980 --> 00:05:53,260
Ignore it.

79
00:05:53,900 --> 00:05:55,780
These people sacrifice the interests of others for their own interests.

80
00:06:00,210 --> 00:06:02,260
Have I really caused trouble to the special station?

81
00:06:04,820 --> 00:06:05,780
How is it possible?

82
00:06:06,580 --> 00:06:08,020
Don't think too much.

83
00:06:21,320 --> 00:06:26,610
[Beixun Fire Rescue Team]

84
00:06:35,900 --> 00:06:36,460
Captain Meng.

85
00:06:37,380 --> 00:06:38,010
Captain Meng.

86
00:06:39,780 --> 00:06:41,580
How will the Dagang matter be resolved?

87
00:06:43,659 --> 00:06:45,460
Let's put the matter of Dagang aside.

88
00:06:47,659 --> 00:06:49,130
I've come out to wait for you two.

89
00:06:50,460 --> 00:06:51,340
Now there are people on the Internet

90
00:06:52,380 --> 00:06:53,700
that questions our professionalism.

91
00:06:54,140 --> 00:06:54,980
The leaders

92
00:06:56,700 --> 00:06:57,460
attach great importance

93
00:06:57,970 --> 00:06:59,340
to this public opinion.

94
00:06:59,340 --> 00:07:01,580
So I hope you think about it first.

95
00:07:02,340 --> 00:07:03,460
Recording of the program

96
00:07:03,900 --> 00:07:05,140
what happens between you and Nan Chu

97
00:07:05,700 --> 00:07:07,140
and the sacrifice of Yu Qilei.

98
00:07:09,580 --> 00:07:10,340
Report to the leader

99
00:07:10,980 --> 00:07:11,900
after thinking it through.

100
00:07:14,340 --> 00:07:15,020
Captain Meng.

101
00:07:15,900 --> 00:07:17,340
Can you intercede with the leader?

102
00:07:18,340 --> 00:07:20,020
Dagang did this for a reason.

103
00:07:20,020 --> 00:07:20,980
Let's put the matter of Dagang aside.

104
00:07:21,380 --> 00:07:23,220
Let's solve the current problem first.

105
00:07:23,820 --> 00:07:25,460
Think about it well.

106
00:07:26,100 --> 00:07:27,340
What needs to be explained?

107
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Is there a problem to solve?

108
00:07:31,900 --> 00:07:32,700
Let me know.

109
00:07:33,460 --> 00:07:34,340
I told you you didn't have to come, right?

110
00:07:34,340 --> 00:07:35,130
Why are you here?

111
00:07:35,220 --> 00:07:36,380
Why can't I come?

112
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
When the show was taped, I was an instructor.

113
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
The person who should make the report is me.

114
00:07:40,780 --> 00:07:42,260
I have not allowed you to attend today's meeting.

115
00:07:42,260 --> 00:07:42,780
Comes back.

116
00:07:42,780 --> 00:07:44,260
No problem. I request to attend.

117
00:07:44,900 --> 00:07:45,380
What do you want to do?

118
00:07:45,460 --> 00:07:46,100
What are you doing?

119
00:07:49,340 --> 00:07:50,100
I don't want to do anything.

120
00:07:52,220 --> 00:07:53,820
I just want to make it clear.

121
00:07:57,340 --> 00:07:57,780
Captain Meng.

122
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
The work style

123
00:08:00,980 --> 00:08:01,900
and the professional capacity of our station

124
00:08:02,140 --> 00:08:03,340
They are among the best in the entire city.

125
00:08:03,900 --> 00:08:06,340
Why do they slander us?

126
00:08:07,260 --> 00:08:09,780
Yu Qilei has never made a mistake with a brick.

127
00:08:10,900 --> 00:08:12,220
He sacrificed himself

128
00:08:13,220 --> 00:08:14,580
to save lives.

129
00:08:15,690 --> 00:08:16,580
The others

130
00:08:17,140 --> 00:08:17,780
They don't know this.

131
00:08:17,780 --> 00:08:18,380
Captain Meng.

132
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
How is it possible that you didn't know?

133
00:08:22,140 --> 00:08:23,220
I wonder

134
00:08:24,140 --> 00:08:26,500
Once there is public opinion, they ask us to explain and inform.

135
00:08:26,580 --> 00:08:28,860
Once there is public opinion, they ask us to explain and inform.

136
00:08:28,940 --> 00:08:29,420
Lower your voice.

137
00:08:29,420 --> 00:08:30,500
Yu sacrificed himself.

138
00:08:30,580 --> 00:08:32,299
Why didn't anyone report this?

139
00:08:33,100 --> 00:08:34,220
Something happened to Dagang.

140
00:08:34,580 --> 00:08:35,850
Why doesn't anyone dare to protect him?

141
00:08:35,850 --> 00:08:37,340
Dagang hit the others.

142
00:08:37,340 --> 00:08:38,059
How to protect it?

143
00:08:38,100 --> 00:08:38,700
How to protect it?

144
00:08:40,620 --> 00:08:41,220
With this.

145
00:08:43,179 --> 00:08:43,700
Can it be protected?

146
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
Can?

147
00:08:47,820 --> 00:08:48,980
If not, I have another one.

148
00:08:52,060 --> 00:08:52,460
We will do one thing.

149
00:08:53,100 --> 00:08:53,740
Captain Meng.

150
00:08:54,860 --> 00:08:55,580
You don't have to

151
00:08:56,060 --> 00:08:56,980
say nothing about it.

152
00:08:58,180 --> 00:08:59,420
I'm going to talk to them.

153
00:08:59,820 --> 00:09:00,700
What are you doing?

154
00:09:00,850 --> 00:09:01,340
Come back quickly.

155
00:09:01,980 --> 00:09:02,460
Comes back.

156
00:09:02,740 --> 00:09:03,340
Where should I go?

157
00:09:03,340 --> 00:09:04,500
I'm not going anywhere.

158
00:09:04,500 --> 00:09:04,980
Listen.

159
00:09:04,980 --> 00:09:06,820
I want you to listen to it.

160
00:09:06,820 --> 00:09:08,410
He's dead.

161
00:09:08,700 --> 00:09:10,740
Can't I just come in and say a few words?

162
00:09:11,220 --> 00:09:12,580
Don't stop me.

163
00:09:12,580 --> 00:09:14,460
Captain Meng, Captain Meng.

164
00:09:46,580 --> 00:09:47,300
Meng.

165
00:09:47,500 --> 00:09:48,700
What happened outside?

166
00:09:49,220 --> 00:09:50,210
I have heard it.

167
00:09:50,820 --> 00:09:52,060
How do you lead the team?

168
00:09:52,420 --> 00:09:53,740
Disorganized and undisciplined.

169
00:09:54,620 --> 00:09:55,420
leader,

170
00:09:56,740 --> 00:09:58,100
If you say that,

171
00:09:58,820 --> 00:10:01,340
Today I am going to argue with you.

172
00:10:06,460 --> 00:10:08,500
The most beautiful new girl in the entertainment industry

173
00:10:08,500 --> 00:10:10,180
He hasn't wasted his mother's good genes.

174
00:10:10,180 --> 00:10:12,500
The first new star, Nan Chu,

175
00:10:12,940 --> 00:10:15,500
appearance, talent, resources

176
00:10:15,500 --> 00:10:17,220
and love, it has it all.

177
00:10:17,580 --> 00:10:18,700
Your only weakness

178
00:10:18,700 --> 00:10:21,180
Their evaluation is very polarized.

179
00:10:23,180 --> 00:10:23,820
Who is it?

180
00:10:39,060 --> 00:10:39,500
Mother.

181
00:10:40,300 --> 00:10:41,060
Why have you come?

182
00:11:00,420 --> 00:11:01,410
Do you live here?

183
00:11:04,340 --> 00:11:04,980
What's happening?

184
00:11:11,100 --> 00:11:13,810
What's going on between you and that man named Lin?

185
00:11:17,170 --> 00:11:18,420
It's my private matter.

186
00:11:18,740 --> 00:11:19,340
Private matter?

187
00:11:22,460 --> 00:11:23,340
Now all the Internet users

188
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
They laugh at you.

189
00:11:26,180 --> 00:11:26,820
Yes.

190
00:11:27,820 --> 00:11:28,980
You've come to laugh at me too, right?

191
00:11:35,460 --> 00:11:36,820
I have already spoken with President Han

192
00:11:36,820 --> 00:11:37,740
of your company.

193
00:11:38,340 --> 00:11:40,580
He will take care of domestic affairs.

194
00:11:42,060 --> 00:11:42,980
Come with me to the United States

195
00:11:43,620 --> 00:11:44,460
to calm you down.

196
00:11:45,460 --> 00:11:47,340
Tomorrow the company will issue a statement.

197
00:11:47,940 --> 00:11:49,090
Pack your suitcase.

198
00:11:49,620 --> 00:11:50,460
You don't need to carry too many things.

199
00:11:50,820 --> 00:11:51,500
Have you come from so far

200
00:11:51,580 --> 00:11:52,740
to tell me this?

201
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
You really haven't changed.

202
00:11:55,580 --> 00:11:56,700
you have been

203
00:11:56,700 --> 00:11:57,740
making decisions for me

204
00:11:57,820 --> 00:11:58,740
since I was a little girl.

205
00:11:59,100 --> 00:11:59,740
Because?

206
00:12:00,180 --> 00:12:01,340
I do it for your good.

207
00:12:01,820 --> 00:12:02,980
With your current capacity,

208
00:12:03,220 --> 00:12:04,460
Not only can you not protect yourself,

209
00:12:05,220 --> 00:12:06,980
but I won't be able to protect the person you want to protect.

210
00:12:06,980 --> 00:12:07,940
I don't need it.

211
00:12:08,210 --> 00:12:09,460
I don't need your protection

212
00:12:09,500 --> 00:12:10,940
no concern.

213
00:12:11,980 --> 00:12:13,500
Why have you appeared at this time?

214
00:12:13,980 --> 00:12:14,860
where were you

215
00:12:14,930 --> 00:12:16,580
When did you need support and encouragement?

216
00:12:17,100 --> 00:12:18,340
You have always denied me,

217
00:12:18,340 --> 00:12:19,220
ridiculed

218
00:12:19,220 --> 00:12:20,100
and undermined trust.

219
00:12:20,100 --> 00:12:21,820
Why do I have a mother like that?

220
00:12:25,700 --> 00:12:26,460
Do you think

221
00:12:27,700 --> 00:12:29,060
Have I not regretted giving birth to you?

222
00:12:29,100 --> 00:12:30,740
Then you shouldn't have given birth to me.

223
00:12:32,820 --> 00:12:34,340
What should I do to make you satisfied?

224
00:12:34,700 --> 00:12:35,580
Like you?

225
00:12:35,980 --> 00:12:37,180
But do you know that

226
00:12:37,860 --> 00:12:39,420
Are you a loser in my eyes?

227
00:12:43,580 --> 00:12:43,980
Yes.

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,500
I'm a loser.

229
00:12:47,620 --> 00:12:48,330
Therefore,

230
00:12:49,340 --> 00:12:51,460
I don't want you to follow my path.

231
00:13:01,580 --> 00:13:02,610
When I was little,

232
00:13:03,220 --> 00:13:04,100
I told you that

233
00:13:05,180 --> 00:13:06,580
your father, Li Xuejun,

234
00:13:07,460 --> 00:13:08,220
he was a worker,

235
00:13:08,700 --> 00:13:09,820
died in a car accident.

236
00:13:11,220 --> 00:13:12,420
That's a lie.

237
00:13:15,420 --> 00:13:16,820
He was also a firefighter.

238
00:13:18,570 --> 00:13:19,940
The year you were born,

239
00:13:21,820 --> 00:13:24,220
died in a forest fire.

240
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
At that time,

241
00:13:27,980 --> 00:13:29,180
I had just won a prize.

242
00:13:30,970 --> 00:13:33,490
I lost my husband

243
00:13:33,940 --> 00:13:34,820
and I still had a baby to take care of.

244
00:13:36,220 --> 00:13:37,100
For the sake of the race,

245
00:13:38,100 --> 00:13:40,210
I had to hide all this carefully

246
00:13:40,210 --> 00:13:41,220
and clench your teeth.

247
00:13:43,820 --> 00:13:45,220
They were the hardest days of my life.

248
00:13:46,580 --> 00:13:48,340
I wanted to give up so many times.

249
00:13:48,980 --> 00:13:50,460
But I kept going.

250
00:13:52,180 --> 00:13:53,460
you have no idea

251
00:13:54,220 --> 00:13:55,330
what this feels like.

252
00:13:56,300 --> 00:13:57,220
You don't know

253
00:13:57,850 --> 00:13:59,940
what it cost me.

254
00:14:01,210 --> 00:14:02,340
Only I know.

255
00:14:16,700 --> 00:14:17,810
I didn't tell you

256
00:14:19,300 --> 00:14:20,220
because

257
00:14:21,100 --> 00:14:23,100
This is the experience I least want to remember.

258
00:15:07,620 --> 00:15:09,250
[Weibo News]

259
00:15:36,970 --> 00:15:40,330
[Weibo News]

260
00:15:59,400 --> 00:16:04,440
[Heping Street Special Fire and Rescue Station in Beixun Binxi District]

261
00:16:03,820 --> 00:16:04,500
Get up.

262
00:16:15,820 --> 00:16:16,500
What do they want?

263
00:16:18,500 --> 00:16:19,580
Don't know how to sit properly?

264
00:16:20,980 --> 00:16:21,460
Fill that free seat.

265
00:16:27,340 --> 00:16:27,700
Fill that free seat.

266
00:16:27,740 --> 00:16:28,500
Can't you hear me?

267
00:16:34,940 --> 00:16:35,460
What do they want?

268
00:16:36,460 --> 00:16:37,620
Why are they so stubborn?

269
00:16:38,820 --> 00:16:39,860
If the seat becomes vacant,

270
00:16:40,500 --> 00:16:41,460
Will the person be able to return?

271
00:16:42,100 --> 00:16:42,860
Fill that free seat.

272
00:16:47,420 --> 00:16:47,820
Sit down.

273
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
At today's meeting,

274
00:16:58,200 --> 00:16:59,730
I want to talk about training

275
00:17:00,140 --> 00:17:00,980
and the organization of this week's tasks.

276
00:17:01,420 --> 00:17:02,980
Emergency rescue. Emergency rescue.

277
00:17:02,980 --> 00:17:04,619
A car accident occurred on the Hongxing Bridge.

278
00:17:04,619 --> 00:17:05,900
Some people get trapped.

279
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
Trucks number 1, 2 are dispatched.

280
00:17:07,530 --> 00:17:08,500
Truck number 1 and truck number 2.

281
00:17:08,500 --> 00:17:09,300
Bring dismantling tools.

282
00:17:09,380 --> 00:17:10,020
Come on.

283
00:17:10,020 --> 00:17:10,740
Yes.

284
00:17:10,740 --> 00:17:12,020
Some people get trapped.

285
00:17:12,020 --> 00:17:13,260
Trucks number 1, 2 are dispatched.

286
00:17:23,660 --> 00:17:24,260
Hello everyone.

287
00:17:24,780 --> 00:17:25,700
I'm Nan Chu.

288
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
There are a lot of comments about me on the Internet lately.

289
00:17:29,860 --> 00:17:31,220
I haven't answered anything.

290
00:17:31,700 --> 00:17:32,980
This has caused speculation.

291
00:17:34,500 --> 00:17:36,220
I don't want to say anything

292
00:17:36,930 --> 00:17:38,060
about me personally.

293
00:17:38,860 --> 00:17:40,740
Because I don't care about comments on the Internet.

294
00:17:42,700 --> 00:17:44,220
But the discussions on the Internet affected

295
00:17:44,220 --> 00:17:45,460
Heping Street Special Station.

296
00:17:46,380 --> 00:17:48,180
If I remain silent,

297
00:17:48,220 --> 00:17:49,740
I will feel guilty for them.

298
00:17:51,180 --> 00:17:52,980
The firefighters I know

299
00:17:53,530 --> 00:17:55,300
they are brave

300
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
and brave.

301
00:17:56,500 --> 00:17:58,220
Dad,

302
00:17:58,500 --> 00:18:00,060
They always go against the flow

303
00:18:00,500 --> 00:18:02,380
-to reach the most dangerous place.
-Hold on.

304
00:18:04,700 --> 00:18:05,860
They are heroes.

305
00:18:06,700 --> 00:18:08,620
They have brought hope to desperate people.

306
00:18:09,700 --> 00:18:11,060
They are friends too.

307
00:18:11,980 --> 00:18:13,540
They are always there

308
00:18:13,540 --> 00:18:15,500
when they are needed most.

309
00:18:17,700 --> 00:18:19,460
They look omnipotent

310
00:18:19,690 --> 00:18:20,620
and they are everywhere.

311
00:18:22,060 --> 00:18:24,460
But when their families need them,

312
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
they can't do anything.

313
00:18:28,290 --> 00:18:29,720
To save more people,

314
00:18:30,310 --> 00:18:31,440
they can only choose

315
00:18:31,480 --> 00:18:33,500
for ignoring their families.

316
00:18:34,380 --> 00:18:36,860
Behind every firefighter who goes to the front,

317
00:18:36,940 --> 00:18:39,460
There is a family that silently gives its support.

318
00:18:40,810 --> 00:18:42,820
They also care about life

319
00:18:43,790 --> 00:18:45,380
and living expenses.

320
00:18:46,310 --> 00:18:47,440
They also complain

321
00:18:47,480 --> 00:18:48,450
and they feel helpless.

322
00:18:50,340 --> 00:18:52,440
But every time the alarm bell rings,

323
00:18:53,620 --> 00:18:55,550
They continue to take risks no matter what.

324
00:19:01,220 --> 00:19:02,560
They are the bravest people

325
00:19:02,560 --> 00:19:04,030
and charming.

326
00:19:08,530 --> 00:19:11,720
They deserve the utmost respect and honor.

327
00:19:14,990 --> 00:19:15,960
Your old wound is starting to hurt again.

328
00:19:16,710 --> 00:19:17,260
Let me give you a massage.

329
00:19:17,300 --> 00:19:17,810
No problem.

330
00:19:18,350 --> 00:19:18,860
Go pick up the things.

331
00:19:18,940 --> 00:19:19,320
Go.

332
00:19:20,030 --> 00:19:20,790
Rest for a while.

333
00:19:20,790 --> 00:19:21,250
Good.

334
00:19:26,500 --> 00:19:27,800
[Post on Weibo]

335
00:19:27,800 --> 00:19:29,650
[You are using a non-Wi-Fi network. Do you want to continue using your mobile data to send the video?
Cancel. Send.]

336
00:19:29,650 --> 00:19:32,800
[Uploading the video, Nan Chu]

337
00:19:36,120 --> 00:19:40,780
[Coach Lin]

338
00:19:55,060 --> 00:19:56,170
I'm sorry.

339
00:19:56,170 --> 00:19:59,020
The number you dialed is not available.

340
00:19:59,020 --> 00:20:00,500
Please dial again later.

341
00:20:15,640 --> 00:20:19,040
[Heping Street Special Fire and Rescue Station in Beixun Binxi District]

342
00:20:21,810 --> 00:20:23,070
Lin, Lin.

343
00:20:23,070 --> 00:20:23,870
Come, quickly.

344
00:20:26,270 --> 00:20:27,480
Have you seen Nanchu's video?

345
00:20:27,820 --> 00:20:28,370
What video?

346
00:20:28,870 --> 00:20:29,880
Look, look.

347
00:20:30,760 --> 00:20:32,730
There are a lot of comments about me on the Internet lately.

348
00:20:33,070 --> 00:20:34,460
I haven't answered anything.

349
00:20:34,920 --> 00:20:36,220
This has caused speculation.

350
00:20:37,770 --> 00:20:38,820
Shall we ask Director Sun?

351
00:20:39,200 --> 00:20:40,380
Let's see what we should do in this situation.

352
00:20:41,090 --> 00:20:41,970
It was my fault.

353
00:20:42,480 --> 00:20:43,150
I didn't solve it well.

354
00:20:43,700 --> 00:20:44,280
I got her in trouble.

355
00:20:47,010 --> 00:20:47,600
Come back first.

356
00:20:47,980 --> 00:20:48,480
You've been working all day.

357
00:20:49,490 --> 00:20:50,080
Lin.

358
00:20:50,540 --> 00:20:51,340
Are you really okay?

359
00:20:51,630 --> 00:20:52,050
I'm fine.

360
00:20:52,100 --> 00:20:52,560
Comes back.

361
00:20:52,600 --> 00:20:53,060
Go.

362
00:20:54,280 --> 00:20:54,830
Good.

363
00:21:12,130 --> 00:21:12,760
Hello.

364
00:21:14,310 --> 00:21:15,740
I was on a mission.

365
00:21:16,080 --> 00:21:16,830
I didn't see it.

366
00:21:17,970 --> 00:21:18,770
No problem.

367
00:21:18,770 --> 00:21:19,440
I just want...

368
00:21:19,480 --> 00:21:20,070
Where are you?

369
00:21:20,870 --> 00:21:21,620
I come to look for you.

370
00:21:22,210 --> 00:21:23,090
I'm at Meng's dance club.

371
00:21:24,230 --> 00:21:24,600
Good.

372
00:21:25,230 --> 00:21:25,610
Wait for me.

373
00:21:46,070 --> 00:21:46,780
You have come.

374
00:22:09,710 --> 00:22:10,930
I saw that video.

375
00:22:14,290 --> 00:22:14,920
I'm sorry.

376
00:22:17,310 --> 00:22:18,780
I couldn't protect you well.

377
00:22:24,750 --> 00:22:26,260
I'm sorry.

378
00:22:28,110 --> 00:22:29,700
If I hadn't been an actress

379
00:22:30,790 --> 00:22:33,310
and I would have only danced at the Meng dance club,

380
00:22:34,320 --> 00:22:36,340
all this would not have happened.

381
00:22:39,530 --> 00:22:40,960
I'm the one who dragged them away.

382
00:22:43,770 --> 00:22:44,440
Don't say that.

383
00:22:46,500 --> 00:22:47,930
There is nothing wrong

384
00:22:48,770 --> 00:22:49,690
in pursuing your dream.

385
00:22:55,240 --> 00:22:55,740
Nan Chu.

386
00:22:57,460 --> 00:22:58,390
Forward.

387
00:23:00,280 --> 00:23:01,580
Don't listen to the voice of the outside world.

388
00:23:03,550 --> 00:23:04,730
We have to look to the future.

389
00:23:05,570 --> 00:23:06,200
Don't look back.

390
00:23:06,240 --> 00:23:07,750
But you don't have to.

391
00:23:08,220 --> 00:23:10,150
You don't have to endure these pressures.

392
00:23:16,950 --> 00:23:17,790
each person

393
00:23:19,560 --> 00:23:21,990
You must assume what is yours.

394
00:23:22,790 --> 00:23:23,210
TRUE?

395
00:23:24,850 --> 00:23:26,780
If I wasn't a firefighter,

396
00:23:27,580 --> 00:23:29,050
If I were an ordinary professional,

397
00:23:30,390 --> 00:23:31,780
then you would not have to suffer these grievances.

398
00:23:34,000 --> 00:23:35,470
If you weren't a firefighter,

399
00:23:37,530 --> 00:23:39,000
we wouldn't have met.

400
00:23:47,700 --> 00:23:48,540
Coach Lin.

401
00:23:50,550 --> 00:23:52,320
If you had another chance,

402
00:23:53,950 --> 00:23:55,590
would you make the same choice?

403
00:24:06,090 --> 00:24:06,760
Why do you ask like that?

404
00:24:11,050 --> 00:24:12,730
I've been thinking a lot these days.

405
00:24:14,030 --> 00:24:14,740
I

406
00:24:15,460 --> 00:24:17,560
I always want to lead everyone forward

407
00:24:18,150 --> 00:24:19,870
with this impulse.

408
00:24:21,040 --> 00:24:22,810
But I often hit my head and bleed.

409
00:24:23,770 --> 00:24:25,080
As for the dance,

410
00:24:26,380 --> 00:24:28,520
There are many better dancers than me.

411
00:24:29,530 --> 00:24:30,450
As for the performance,

412
00:24:31,630 --> 00:24:33,060
If it weren't for my mother,

413
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Han Beiyao

414
00:24:34,110 --> 00:24:34,820
and Zong,

415
00:24:35,160 --> 00:24:36,710
no one would know who I am.

416
00:24:38,940 --> 00:24:41,200
I always thought I was helping them.

417
00:24:43,640 --> 00:24:45,320
Actually, everyone is helping me.

418
00:24:47,290 --> 00:24:48,970
I didn't understand it like a fool.

419
00:24:51,280 --> 00:24:52,500
You can't think like that.

420
00:24:53,760 --> 00:24:55,530
Don't say you're worthless.

421
00:24:56,280 --> 00:24:57,330
You have your charms.

422
00:24:58,550 --> 00:25:00,890
I am attracted to your charms

423
00:25:01,030 --> 00:25:01,950
deeply.

424
00:25:02,790 --> 00:25:03,760
No matter what will happen in the future,

425
00:25:03,800 --> 00:25:04,560
no matter how far you go,

426
00:25:04,600 --> 00:25:05,980
no matter what happened,

427
00:25:07,500 --> 00:25:08,970
Even if you reach a low point in your life,

428
00:25:08,970 --> 00:25:10,310
you have to believe in your charms.

429
00:25:12,200 --> 00:25:13,960
In the future, many people will be attracted to you.

430
00:25:15,980 --> 00:25:16,780
That's how you are.

431
00:25:19,380 --> 00:25:20,260
Coach Lin.

432
00:25:22,700 --> 00:25:24,290
Your current dream

433
00:25:25,340 --> 00:25:27,440
Is it still being the best firefighter?

434
00:25:29,840 --> 00:25:30,590
I have never changed it.

435
00:25:31,690 --> 00:25:32,780
Me neither.

436
00:25:35,210 --> 00:25:36,560
But what is the best?

437
00:25:38,360 --> 00:25:39,290
The best...

438
00:25:42,770 --> 00:25:44,370
the best

439
00:25:45,380 --> 00:25:46,760
It is better than the others.

440
00:25:48,700 --> 00:25:50,290
You're dumber than me.

441
00:25:51,300 --> 00:25:52,520
What is the best? Tell me.

442
00:25:55,120 --> 00:25:56,590
The best...

443
00:25:59,360 --> 00:26:00,750
the best

444
00:26:01,760 --> 00:26:04,280
It is always being better than yourself at the last second.

445
00:26:06,000 --> 00:26:08,310
Better than yourself at the last second?

446
00:26:12,220 --> 00:26:14,360
I feel like I'm not talking to you.

447
00:26:15,240 --> 00:26:16,580
Who are you talking to then?

448
00:26:18,560 --> 00:26:19,570
You have grown a lot

449
00:26:21,250 --> 00:26:22,760
in a few days.

450
00:26:25,280 --> 00:26:27,710
People don't grow slowly,

451
00:26:28,260 --> 00:26:29,560
grows instantly.

452
00:26:33,090 --> 00:26:33,680
Yes.

453
00:26:35,230 --> 00:26:37,580
But if you keep growing

454
00:26:38,260 --> 00:26:39,770
at this rate,

455
00:26:41,280 --> 00:26:43,340
I'll call you coach the next time we meet.

456
00:26:43,800 --> 00:26:45,060
No.

457
00:26:46,280 --> 00:26:47,750
You will always be Coach Lin.

458
00:26:54,050 --> 00:26:55,810
But I have taught you

459
00:26:58,290 --> 00:26:59,210
everything I can.

460
00:27:04,300 --> 00:27:05,090
You should...

461
00:27:15,130 --> 00:27:16,520
you should go see

462
00:27:17,360 --> 00:27:18,740
a wider world

463
00:27:20,760 --> 00:27:21,940
and bigger.

464
00:27:30,920 --> 00:27:31,720
I will do that.

465
00:27:33,320 --> 00:27:35,250
I will visit all the places.

466
00:27:36,090 --> 00:27:37,850
I will try every opportunity.

467
00:27:38,950 --> 00:27:40,000
every day

468
00:27:40,840 --> 00:27:42,850
I will be better than before.

469
00:27:53,270 --> 00:27:54,230
I really don't know what you will be like

470
00:27:54,230 --> 00:27:55,490
the next time I see you.

471
00:27:56,500 --> 00:27:57,850
I also really want to know

472
00:27:58,850 --> 00:28:00,450
how will you be

473
00:28:00,790 --> 00:28:01,710
when I see you next time.

474
00:28:04,270 --> 00:28:05,700
I will definitely be better than I am now.

475
00:28:07,800 --> 00:28:08,770
Me too.

476
00:28:13,300 --> 00:28:14,520
You always imitate me.

477
00:28:15,360 --> 00:28:16,950
Since you are the coach.

478
00:28:21,320 --> 00:28:26,010
♫The crowd waits♫

479
00:28:28,150 --> 00:28:33,170
♫Time passes too quickly after the storm♫

480
00:28:32,700 --> 00:28:33,460
I want to give you a hug.

481
00:28:34,070 --> 00:28:37,040
♫Hold the thorns♫

482
00:28:37,570 --> 00:28:40,320
♫The light breaks the mist♫

483
00:28:41,870 --> 00:28:45,810
♫The race stopped the clock pendulum♫

484
00:28:48,720 --> 00:28:53,010
♫People come and go♫

485
00:28:55,570 --> 00:29:00,600
♫Floating in the dust before parting♫

486
00:29:01,710 --> 00:29:04,130
♫There is love♫

487
00:29:04,980 --> 00:29:08,070
♫Pain can only be buried♫

488
00:29:09,320 --> 00:29:14,820
♫Promise to trust tomorrow♫

489
00:29:17,910 --> 00:29:21,270
♫The light of those who walk against the current♫

490
00:29:21,270 --> 00:29:24,750
♫illuminates life♫

491
00:29:24,750 --> 00:29:27,350
♫Life is hot♫

492
00:29:27,350 --> 00:29:31,660
♫Destiny was also burned by sleep♫

493
00:29:31,890 --> 00:29:35,230
♫Not afraid of damage♫

494
00:29:35,530 --> 00:29:38,800
♫It comes from the light of fire♫

495
00:29:38,800 --> 00:29:41,090
♫Darkness sustains the light♫

496
00:29:42,350 --> 00:29:46,220
♫A small existence is reflected♫

497
00:29:44,570 --> 00:29:46,750
[Beixun Trip You have purchased a Yanghua ticket from Beixun(T2) to Hong Kong G and Los Angeles BMC for Nan Chu.]

498
00:30:18,540 --> 00:30:19,680
Thanks for

499
00:30:20,100 --> 00:30:20,810
everything you have done for Nan Chu.

500
00:30:21,780 --> 00:30:22,280
For you.

501
00:30:23,460 --> 00:30:24,760
We have known each other for many years.

502
00:30:25,980 --> 00:30:27,030
It is the first time that

503
00:30:27,620 --> 00:30:28,790
You ask me to help you.

504
00:30:29,800 --> 00:30:31,690
How could he not help Nan Chu?

505
00:30:32,490 --> 00:30:33,540
Anyway,

506
00:30:33,540 --> 00:30:34,250
Thanks, Han.

507
00:30:40,760 --> 00:30:41,560
Actually,

508
00:30:43,160 --> 00:30:44,580
I'm the one who should say thank you.

509
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
When I came to the United States,

510
00:30:47,860 --> 00:30:49,040
I felt alien to everything.

511
00:30:49,580 --> 00:30:50,130
Thanks to

512
00:30:51,090 --> 00:30:53,110
so many job opportunities that you have given me,

513
00:30:54,540 --> 00:30:55,630
That's why I've been successful.

514
00:30:56,760 --> 00:30:58,280
Hearing you say that,

515
00:30:58,780 --> 00:30:59,870
I remember it too.

516
00:31:01,050 --> 00:31:01,930
At that time,

517
00:31:02,810 --> 00:31:04,160
when you spoke,

518
00:31:04,530 --> 00:31:05,750
English was mixed with Chinese.

519
00:31:07,510 --> 00:31:09,490
It sounds very familiar.

520
00:31:10,330 --> 00:31:11,210
Don't mention it.

521
00:31:11,250 --> 00:31:12,260
What a shame!

522
00:31:13,060 --> 00:31:14,070
But thanks to that

523
00:31:14,780 --> 00:31:16,590
you took the time to teach me,

524
00:31:17,260 --> 00:31:18,390
my english

525
00:31:19,740 --> 00:31:21,290
it improved a little.

526
00:31:23,010 --> 00:31:24,060
Clear.

527
00:31:24,820 --> 00:31:25,950
As a reward,

528
00:31:26,290 --> 00:31:27,930
you made me ribs,

529
00:31:29,230 --> 00:31:30,280
even though they were burned.

530
00:31:30,700 --> 00:31:31,290
It is so that

531
00:31:31,330 --> 00:31:32,920
Try the taste of the hometown, right?

532
00:31:34,520 --> 00:31:37,040
I think I'm good at cooking.

533
00:31:43,340 --> 00:31:43,930
By the way,

534
00:31:45,520 --> 00:31:46,110
what has happened

535
00:31:47,460 --> 00:31:48,300
that bakery that

536
00:31:48,300 --> 00:31:49,510
Were the two of us together?

537
00:31:49,980 --> 00:31:50,940
closed

538
00:31:52,240 --> 00:31:53,290
and it became a bar.

539
00:31:58,540 --> 00:32:00,140
I miss that flavor.

540
00:32:01,950 --> 00:32:02,620
Yes.

541
00:32:03,460 --> 00:32:04,300
At that moment,

542
00:32:05,520 --> 00:32:06,990
We haven't gotten old yet.

543
00:32:09,550 --> 00:32:10,510
Do you remember when

544
00:32:11,730 --> 00:32:13,790
I went to see you at night

545
00:32:14,800 --> 00:32:15,550
before leaving the United States?

546
00:32:16,690 --> 00:32:18,370
Actually, I had something to tell you.

547
00:32:20,930 --> 00:32:21,980
I wanted to say...

548
00:32:27,230 --> 00:32:27,940
Nothing.

549
00:32:29,920 --> 00:32:30,840
I knew it.

550
00:32:33,030 --> 00:32:34,120
During that time,

551
00:32:35,460 --> 00:32:36,760
I was alone in the United States.

552
00:32:39,450 --> 00:32:41,050
Even though everyone said I was a big star,

553
00:32:42,060 --> 00:32:44,030
no matter how sad I was,

554
00:32:44,830 --> 00:32:45,840
I couldn't say it.

555
00:32:48,570 --> 00:32:50,080
You were the only one

556
00:32:51,210 --> 00:32:52,220
he could talk to me.

557
00:32:53,440 --> 00:32:54,150
Han.

558
00:32:55,080 --> 00:32:55,540
Thank you.

559
00:32:58,230 --> 00:32:59,530
Your favorite movie is

560
00:32:59,860 --> 00:33:00,540
Notting Hill.

561
00:33:01,840 --> 00:33:03,060
I asked you why

562
00:33:03,770 --> 00:33:05,200
I always watched this movie over and over again,

563
00:33:06,080 --> 00:33:06,880
and you told me that

564
00:33:08,310 --> 00:33:09,480
because it was about

565
00:33:10,490 --> 00:33:11,120
courage.

566
00:33:15,070 --> 00:33:16,030
Now I realize that

567
00:33:17,040 --> 00:33:18,510
what I was missing

568
00:33:20,530 --> 00:33:21,450
It was courage.

569
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
Courage,

570
00:33:27,880 --> 00:33:28,800
I don't have it either.

571
00:33:33,590 --> 00:33:34,640
Those experiences

572
00:33:35,770 --> 00:33:36,740
and those pains,

573
00:33:38,840 --> 00:33:40,770
I will never forget them.

574
00:33:43,040 --> 00:33:43,590
Therefore,

575
00:33:45,310 --> 00:33:46,990
I can't let Nan Chu

576
00:33:48,250 --> 00:33:49,130
become like me.

577
00:33:50,050 --> 00:33:50,600
No.

578
00:33:52,070 --> 00:33:52,950
You may have been wrong.

579
00:33:54,760 --> 00:33:56,100
Actually, Nan Chu

580
00:33:56,860 --> 00:33:57,610
has more courage

581
00:33:59,080 --> 00:34:00,390
than you and me.

582
00:34:16,469 --> 00:34:20,840
[Lanling Police Station of Binxi Branch of Beixun Public Security Bureau]

583
00:34:24,449 --> 00:34:24,909
Come on.

584
00:34:24,949 --> 00:34:25,540
Get out.

585
00:34:27,940 --> 00:34:28,440
Good.

586
00:34:28,440 --> 00:34:29,570
I leave it to you.

587
00:34:29,620 --> 00:34:30,330
Fine, thanks.

588
00:34:30,330 --> 00:34:31,210
It doesn't matter.

589
00:34:39,570 --> 00:34:40,120
I'm sorry.

590
00:34:47,130 --> 00:34:47,679
No problem.

591
00:34:49,570 --> 00:34:50,320
Let's go back.

592
00:34:52,719 --> 00:34:53,179
Come on.

593
00:35:06,370 --> 00:35:09,430
[Fire and Rescue]

594
00:35:21,530 --> 00:35:22,070
Dagang.

595
00:35:26,360 --> 00:35:27,200
I deserve it.

596
00:35:28,040 --> 00:35:28,420
No problem.

597
00:35:30,260 --> 00:35:31,230
Don't stay here.

598
00:35:31,270 --> 00:35:32,240
Go away.

599
00:35:32,240 --> 00:35:33,250
Go away.

600
00:37:53,190 --> 00:37:59,570
[Meet fire protection responsibilities and ensure fire safety.]

601
00:38:15,030 --> 00:38:15,910
Why are you all gathered here?

602
00:38:18,560 --> 00:38:18,850
Leave.

603
00:39:04,340 --> 00:39:04,760
Dagang.

604
00:39:06,690 --> 00:39:07,860
You have worked hard for so many years.

605
00:39:08,830 --> 00:39:10,050
You can finally relax.

606
00:39:12,360 --> 00:39:13,370
Rest well when you get home.

607
00:39:14,670 --> 00:39:16,010
Even if you are not in the special station,

608
00:39:17,940 --> 00:39:19,200
It will always be your home.

609
00:39:21,720 --> 00:39:22,230
Dagang.

610
00:39:22,820 --> 00:39:24,080
No problem. Anyway, we are in Beixun.

611
00:39:24,450 --> 00:39:25,630
In a few days, I will call everyone

612
00:39:25,670 --> 00:39:26,600
to meet together.

613
00:39:27,180 --> 00:39:27,600
Well...

614
00:39:27,650 --> 00:39:28,110
Exactly.

615
00:39:28,530 --> 00:39:29,120
I

616
00:39:29,160 --> 00:39:29,910
I invite

617
00:39:31,680 --> 00:39:32,640
You've all heard, right?

618
00:39:33,230 --> 00:39:34,320
Fang Xiangqian said she was going to invite us.

619
00:39:35,080 --> 00:39:35,750
Cape Lei.

620
00:39:36,090 --> 00:39:37,390
Come back when you're free.

621
00:39:37,390 --> 00:39:38,060
We are waiting for you.

622
00:39:38,520 --> 00:39:39,110
Cape Lei.

623
00:39:40,080 --> 00:39:41,880
I'll play soccer with you when you get back.

624
00:39:42,220 --> 00:39:43,190
Yes, Corporal Lei.

625
00:39:43,820 --> 00:39:45,030
The match between us was not over yet

626
00:39:45,410 --> 00:39:46,000
and we had to go on a mission.

627
00:39:50,200 --> 00:39:51,040
When they rest,

628
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
go to my house.

629
00:39:53,690 --> 00:39:54,360
Cape Lei.

630
00:39:55,410 --> 00:39:56,420
If you need help,

631
00:39:56,880 --> 00:39:57,510
let me know.

632
00:40:04,100 --> 00:40:05,020
Sorry, Dagang.

633
00:40:06,070 --> 00:40:07,080
I haven't been able to help you.

634
00:40:07,080 --> 00:40:07,840
Yang.

635
00:40:08,640 --> 00:40:09,430
Let's not talk about that.

636
00:40:13,720 --> 00:40:14,180
Already.

637
00:40:16,110 --> 00:40:16,530
Leave.

638
00:40:28,670 --> 00:40:29,260
Leave.

639
00:40:32,070 --> 00:40:32,490
Dagang.

640
00:40:41,690 --> 00:40:42,150
Take care of yourself.

641
00:41:09,070 --> 00:41:09,910
Lei Dagang!

642
00:41:12,060 --> 00:41:12,520
Yeah!

643
00:41:43,050 --> 00:41:45,110
Firefighter for a day,

644
00:41:47,040 --> 00:41:48,930
firefighter for life!

645
00:42:12,240 --> 00:42:15,140
[Fire safety class]

646
00:42:15,270 --> 00:42:17,030
Construction site facilities are complex.

647
00:42:15,350 --> 00:42:18,000
[Zhang Duohan as Lei Dagang]

648
00:42:17,450 --> 00:42:19,050
There are many flammable and combustible materials.

649
00:42:19,470 --> 00:42:21,900
If construction personnel have poor fire safety awareness,

650
00:42:22,070 --> 00:42:22,910
It will be very easy to cause accidents.

651
00:42:23,330 --> 00:42:26,480
Therefore, in the construction process, the safety red line must be maintained,

652
00:42:26,480 --> 00:42:28,030
strictly adhere to the rules and regulations

653
00:42:28,030 --> 00:42:30,430
and resolutely put safe production first.

654
00:42:30,640 --> 00:42:31,560
When the work is done,

655
00:42:32,190 --> 00:42:34,420
You have to turn off the electricity and gas in time.

656
00:42:34,750 --> 00:42:38,910
On-call personnel should be organized to strengthen night fire safety inspections.

657
00:42:39,960 --> 00:42:42,400
Combustible debris in the construction area must be cleared in time.

658
00:42:43,070 --> 00:42:44,710
The illegal use of electricity, fire, oil, gas, etc.

659
00:42:44,710 --> 00:42:48,150
is strictly prohibited in the construction scene.